Jobs

Bis zur Freigabe von 􊨖lgola im September und darüber hinaus sind noch einige Dinge zu erledigen. Deshalb suchen wir nach Unterstützung. Dabei überlassen wir es gerne Ihnen, ob Sie von zu Hause aus arbeiten, sich fest anstellen lassen oder freiberuflich tätig sein wollen.

Infrage kommen all diejenigen, die sich der schönen Dinge des (Software-Entwicklungs-)‌Lebens erfreuen können, sich auch für Kleinigkeiten begeistern, darauf brennen, noch etwas Neues zu lernen, und vielleicht sogar den Mut aufbringen, ihr Wissen an andere weiterzugeben.

Software-Entwicklung

Alle, die sich für eine Mitarbeit an der Programmiersprache 􊨖lgola interessieren, sollten Kenntnisse in einer höheren, objektorientierten oder funktionalen Programmiersprache haben. Dabei haben es diejenigen, die sich bereits mit Java beschäftigen, sicherlich am einfachsten, da die erste 􊨖lgola-Version auf der JVM laufen wird. Irgendwie spielt aber auch das keine große Rolle, weil die Bibliotheken und Laufzeitumgebungen sämtlich in 􊨖lgola implementiert werden sollen.

Darüber hinaus werden für eher kurze, aber wiederkehrende Beratungseinsätze Spezialisten für die folgenden Themen benötigt:

Alternativ kommen auch Kandidaten infrage, die gewillt sind, sich aus überzeugenden Gründen intensiv in eines (oder mehrere) dieser Themen einzuarbeiten und sich langfristig damit zu beschäftigen.

Dokumentation

Damit eine Programmiersprache attraktiv ist, muss sie ausreichend dokumentiert sein. Deswegen suchen wir nach Schreibenden, die Freude am präzisen Formulieren haben, ohne dabei die Schönheit der jeweiligen Dokumentationssprache zu vernachlässigen. Damit die Qualität der Dokumente nicht durch den Einsatz einer Fremdsprache leidet, dürfen viele der Dokumente zunächst auch in Deutsch formuliert werden, um sie erst später hauptsächlich ins Englische zu übersetzen.

Übersetzung und Lektorat

Da viele der Dokumente im Moment nur auf Deutsch existieren, müssen diese ins Englische übersetzt werden. Darüber hinaus gibt es eine Reihe von Dokumenten, die nicht von Muttersprachlern geschrieben wurden, weswegen das darin genutzte Englisch ein bisschen aufpoliert werden muss. Ganz unabhängig davon besteht aber immer wieder der Bedarf, auch deutschsprachige Texte auf ihre Korrektheit hin zu überprüfen.